대원에서 작업한 「패배 히로인이 너무 많아!」의 자막 상태는 어떨까?
앞으로 다양한 별명이 등장하며 야나, 눗군이라는 애칭이 지속적으로 언급될 텐데 풀명칭으로 자막을 붙이면, 캐릭터의 특징을 아예 지워버리는 듯한 번역에 아쉽게 느껴지네요. 라고 할까 어차피 자막 거의 안 보잖아요? 근데 일반인은 보거든? 자막 중요하거든? 애칭 살려야 하거든요?! 그리고...
음성 텍스트 변환 및 전환 STT 자동 자막 프로그램 차는다면? 힛파우...
자동자막프로그램 #힛파우에디메이커 글/사진/영상 최욱진 점점 AI 기본이 되는 시대에 살아가는 지금. 우리는 단순 반복 작업은 이제는 AI에게 넘겨주는 게 좋다. AI라면 몇 초 안 걸려서 끝낼 일을 직접 한다고 몇십 분을 소비한다면 그것만큼 비효율적인 것은 없을 거다. 특히 영상에서의 자막...
유튜브 AI 자막 자동 번역 동영상편집 HitPaw Edimakor후기
컷 편집부터 자막, 트랜지션, 그 외 다양한 효과 등을 적용할 때 기획 및 연출에도 쏟아붓게 되는 시간이 적지 않죠. 이번 포스팅에서는 유튜브 자막 번역 기능, 혹은 이중 자막 넣기가 가능한 HitPaw Edimakor 영상편집툴에 대해 알아보도록 하겠습니다. HitPaw Edimakor 이 비디오 에디터는 음성을...
영상 편집 프로그램 모바비 비디오 에디터로 동영상 자막 넣기
유튜브, 틱톡, 쇼츠, 릴스, 클립 등의 콘텐츠를 만들 때 영상 편집 프로그램을 쓰는 가장 근본적인 이유는 자막 추가 및 컷편집을 하기... 동영상 자막 넣기 및 컷편집 방법을 알려드릴까 합니다. Movavi Video Editor 바로가기 먼저 모바비 비디오 에디터를 설치해주세요. 윈도우 / 맥 모두 지원하며 무료...
AI 유튜브자막번역 동영상자막번역 서비스 서브허브
어제 올라온 최신 에피소드는 영어 자막이 없이 급하게 올라왔는데요, 외국인들이 영어자막이 없다고 아우성이더라구요. 제작진이 급하게 하루만에 영어 자막을 올린 뒤 외국인들이 고맙다고 하트 날리고 난리도 아닙니다. 저도 유튜브 채널을 오래 전에 개설해서 두어 개의 영상을 올리긴...
뮤지컬 <베어더뮤지컬> :: 윤석호 이석준 선유하 페어 자첫과 자막 디테일 상세 후기
뮤지컬 베어더뮤지컬 윤석호 이석준 선유하 한동안 진짜 열심히 온 두산아트 연강홀 자첫과 자막을 같은 페어로 하게 되어서 신나요 현재 배지랑... 최애 페어가 되어버렸는데 이걸 자막 때 다시 만나다니 이번 베어더뮤지컬은 대부분 2층에서 봤다. 두산아트센터 연강홀은 그렇게 먼 편이 아니라서...
프리미어 프로 자동 받아쓰기 시퀀스로 동영상 자막 넣기
크리에이터로 활동하면서 영상 편집을 하다보면 느끼시겠지만, 공통적인 어려움이 바로 동영상 자막 넣기를 하는 것에 있습니다. 한 사람의... 하지만 동영상 편집 프로그램 프리미어 프로에서는 자동 자막 생성이 가능한 ‘자동 자막 받아쓰기’’를 제공하며 이를 활용해 쉽고 간단하게 오디오...
유튜브 자막 켜고 끄기 | 크기와 색깔, 폰트 및 위치변경 방법
유튜브는 자동 자막 기능을 포함해 다국 언어까지 본인의 설정에 따라 영상 위에 자막을 추가해서 볼 수 있습니다 이것은 CC라고 하는데요. 정확히는 closed caption 라고 합니다. 해외 영상의 경우, 채널에서 다국어 CC 자막을 만들어 등록을 해 놓으면 노출에 유리한 부분이 있을 수 있어 글로벌하게...
넷플릭스 언어 설정 : 영어 자막 변경 방법
이 외에도 외국어 공부를 하기 위해 콘텐츠의 음성이나 자막을 영어로 바꿔놓는 경우도 있습니다. 이렇게 다양하게 활용되는 만큼, 해당 옵션을 어디서 어떻게 수정해야 하는지 알아두면 좋겠지요. 그럼 지금부터 넷플릭스 언어 설정 및 영어 자막 변경 방법을 배워보도록 하겠습니다. 1....
넷플릭스 자막 크기 조절 설정하는 방법
그런데 스마트폰을 통해 시청 중 자막이 조금 컸으면 하는 생각을 하셨다면 조금 당황스러우셨을 거예요. 넷플 자체 기능에 없었기 때문인데요. 아이폰 유저시라면 해당 기능을 사용해보세요. 넷플릭스 자막 크기 설정 방법, 지금 바로 알아보겠습니다. 우선 netflix가 아닌 '설정'을...
자막 다시보기
자막 다시보기 누누티비, 자막 다시보기 티비위키, 자막 다시보기 티비착, 자막 다시보기 소나기티비, 자막 다시보기 티비몬